Terms - SEKAIcheap

제 1조 (목적)

본 약관은 아레아티엠("회사")이 제공하는 '세카이 칩' 서비스(앱 및 웹 확장 프로그램)의 이용 조건을 규정합니다.

제 2조 (환율 및 확장 프로그램)

회사는 편의를 위해 환율 정보 및 엔화(JPY)→원화(KRW) 변환 기능을 제공합니다. 이는 단순 참고용이며, 실제 금융권 환율과 큰 오차가 발생할 수 있습니다.

제 3조 (면책 조항)

아레아티엠은 제공되는 환율 정보의 정확성을 보장하지 않으며, 환율 오차나 확장 프로그램의 오류로 인해 사용자에게 발생하는 어떠한 경제적 손실이나 피해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

Article 1 (Purpose)

These terms govern the use of 'SEKAIcheap' services provided by AreaTM.

Article 2 (Services)

We provide exchange rate info and JPY-to-KRW conversion tools for convenience. These are for reference only and may differ significantly from actual bank rates.

Article 3 (Limitation of Liability)

AreaTM does not guarantee the accuracy of exchange rates. We are not liable for any financial losses or damages caused by exchange rate discrepancies or errors in the Web Extension.

第1条（目的）

本規約は、AreaTMが提供する「SEKAIcheap」サービスの利用条件を定めます。

第2条（サービス内容）

為替情報および円(JPY)→ウォン(KRW)変換機能は参考用であり、実際のレートと大きく異なる場合があります。

第3条（免責事項）

AreaTMは為替情報の正確性を保証しません。レートの誤差や拡張機能の不具合により生じたいかなる損害についても責任を負いません。

第一条（目的）

本协议规定 AreaTM 提供的“SEKAIcheap”服务的使用条款。

第二条（服务内容）

提供的汇率及日元(JPY)转韩元(KRW)功能仅供参考，可能与实际汇率存在显著差异。

第三条（免责声明）

AreaTM 不保证汇率的准确性。对于因汇率误差或插件错误导致的任何经济损失，我方不承担责任。

第一條（目的）

本協議規定 AreaTM 提供的“SEKAIcheap”服務的使用條款。

第二條（服務內容）

提供的匯率及日圓(JPY)轉韓圓(KRW)功能僅供參考，可能與實際匯率存在顯著差異。

第三條（免責聲明）

AreaTM 不保證匯率的準確性。對於因匯率誤差或插件錯誤導致的任何經濟損失，我方不承擔責任。

Article 1 (Objet)

Ces conditions régissent les services 'SEKAIcheap' fournis par AreaTM.

Article 2 (Limitation)

AreaTM ne garantit pas l'exactitude des taux de change. Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes financières dues aux erreurs de l'extension.

§ 1 (Zweck)

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von 'SEKAIcheap'.

§ 2 (Haftungsausschluss)

AreaTM garantiert keine korrekten Wechselkurse und haftet nicht für finanzielle Verluste durch Fehler in der Web-Erweiterung.